틀:단위 변환/설명문서 편집하기 (부분)

== 개선 및 수정 ==

=== 앞으로 개선되어야 할 사항 ===

* 영어 위키의 하위 변환틀이 모두 다 추가된 상태는 아니지만, {{틀2|단위 변환/list of units|alt=단위 목록 (축약판)}}에 있는 370여 하위 변환틀은 현재 모두 추가된 상태입니다. 풀버전을 만드는 작업이 필요합니다. {{틀2|단위 변환/list of units|alt=단위 목록 (축약판)}}에 풀버전을 만들기 위한 링크가 있습니다.
* 다음과 같은 한글화가 필요합니다.
** 예를 들어, <code>'kilometer'</code>와 <code>'kilometers'</code>를 <code>'킬로미터'</code>로 표시되게 하는 것이 필요합니다.
* 아래 표에 나타난 한국의 전통적인 단위들의 변환을 지원하는 하위 변환틀들을 추가하는 것이 필요합니다.
<div style="width: 90%; margin: auto;">
{{척근법}}
</div>

=== 수정시 유의사항 ===

수정시, 예를 들어 <code>'kilometers'</code>를 <code>'킬로미터'</code>로 수정할 경우, <code><nowiki>'킬로미터<!--kilometers-->'</nowiki></code> 식으로 처리해 주시길 바랍니다. 이렇게 하면, 해당 부분을 찾기가 쉬워집니다.

그리고, 아래의 '''[[#수정 로그|수정 로그]]''' 단락에, 틀 이름과 변경전 변경후 기록을 남겨주시기 바랍니다. 그러면 나중에 찾기도 쉽고, 다른 사용자들도 쉽게 개선할 수 있습니다.

=== 수정 로그 ===

{| class="wikitable" style="font-size: 8.5pt; font-family: verdana"
|-
! 틀 이름 !! 변경전 !! 변경후 !! 예시 코드 !! 결과
|-
| <!--틀이름-->[[틀:단위 변환/°C]]
|| <!--변경전-->Celsius
|| <!--변경후--><nowiki>섭씨<!--Celsius--></nowiki>
|| <!--코 드--><nowiki>{{단위 변환|20|K|°C|4|링크=모두}}</nowiki>
|| <!--결 과-->{{단위 변환|20|K|°C|4|링크=모두}}
|-
| <!--틀이름-->[[틀:단위 변환/°F]]
|| <!--변경전-->Fahrenheit
|| <!--변경후--><nowiki>화씨<!--Fahrenheit--></nowiki>
|| <!--코 드--><nowiki>{{단위 변환|9|°C|°F|4|링크=모두}}</nowiki>
|| <!--결 과-->{{단위 변환|9|°C|°F|4|링크=모두}}
|-
| <!--틀이름-->[[틀:단위 변환/K]]
|| <!--변경전-->Kelvin
|| <!--변경후--><nowiki>켈빈<!--:en:Kelvin--></nowiki>
|| <!--코 드--><nowiki>{{단위 변환|-273.15|°C|K|4|링크=모두}}</nowiki>
|| <!--결 과-->{{단위 변환|-273.15|°C|K|4|링크=모두}}
|-
| <!--틀이름-->[[틀:단위 변환/°R]]
|| <!--변경전-->Rankine scale
|| <!--변경후--><nowiki>란씨<!--:en:Rankine scale--></nowiki>
|| <!--코 드--><nowiki>{{단위 변환|9|°C|°R|4|링크=모두}}</nowiki>
|| <!--결 과-->{{단위 변환|9|°C|°R|4|링크=모두}}
|-
| <!--틀이름-->[[틀:단위 변환/in]]
|| <!--변경전-->inch
|| <!--변경후--><nowiki>인치<!--:en:inch--></nowiki>
|| <!--코 드--><nowiki>{{단위 변환|50|in|m|4|링크=모두}}</nowiki>
|| <!--결 과-->{{단위 변환|50|in|m|4|링크=모두}}
|-
| <!--틀이름-->[[틀:단위 변환/acre]]
|| <!--변경전-->acre
|| <!--변경후--><nowiki>에이커<!--:en:acre--></nowiki>
|| <!--코 드--><nowiki>{{단위 변환|50|acre|km2|4|링크=모두}}</nowiki>
|| <!--결 과-->{{단위 변환|26|acre|km2|4|링크=모두}}
|}

=== 수정 후 체크하기 ===

틀을 수정한 후에는 아래 링크를 이용하여 {{틀|단위 변환}} 틀이 정상적으로 작동하는지 체크하세요.

{{단위 변환/check top}}

=== 하위 변환 틀 만들기 ===
모듈을 사용하기 때문에 하위 변환 틀을 생성할 필요가 없으며 그 대신에 다음과 같이 단위 목록을 만들 수 있습니다. [[모듈:Convert/설명문서/환산 데이터/설명문서]]에서 추가 및 편집을 하여서 [[모듈토론:Convert/makeunits]]을 통해서 모듈에 사용될 코드를 생성해서 [[모듈:Convert/data]]에 입력하면 틀에 반영할 수 있습니다. <!-- 
간략히 말하면, 하위 변환 틀은 소스(u)와 타겟(o)을 지정하고 그 변환상수(b: 환산 비례값)를 지정하는 것으로 이루어집니다. 예를 들어, 피트를 미터로 변환시키는 하위 변환틀 {{틀|단위 변환/ft}}의 소스코드는 다음과 같습니다. 이 소스코드에 따라 코드 {{nowrap|"<code><nowiki>{{단위 변환|6|ft}}</nowiki></code>"는}} 결과값 "<code>{{단위 변환|6|ft}}</code>"를 출력합니다.

<pre style="font-size: 9pt; font-family: verdana; overflow: auto;">
{{단위 변환/{{#ifeq:{{{4}}}|in|and/in|{{{d}}}}}|{{{1}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}|{{{5|}}}|{{{6|}}}|s={{{s|}}}|r={{{r}}}|d={{{d}}}
|u=ft
|n=foot
|l=feet
|t=Foot (length)
|o=m
|b=0.3048
|j={{#ifexpr: floor({{{1|9}}}) = ({{{1|9}}}) |-0-{{{j|0}}}|-0.515985037-{{{j|0}}} }}}}
</pre>

: t로 시작되는 인수(위의 예시에서는 ‘t=Foot (length)’)는 단위의 설명 문서로의 내부 링크의 문서명이기에 이는 한국어판에 해당하는 문서명(위의 예시에서는 ‘[[피트]]’)으로 변경할 필요가 있습니다. 인수가 없는 경우에는 인수n의 문자로 대용됩니다. 
: n으로 시작되는 인수와 l로 시작되는 인수(위의 예시에서는 ‘n=foot’와 ‘l=feet’)는 생략하지 않고 (abbr=off로) 기입한 경우의 표시 단위입니다. 인수n은 결과가 1(단수)인 경우, 인수l은 결과가 1이 아닌 경우에 표시됩니다. 인수l를 생략한 경우로 결과가 1이 아닌 경우에는 단위의 끝에 복수형인 ‘s’가 붙습니다. 그렇기 때문에 인수n을 한국어로 변경할 경우에는 반드시 인수l도 정의해주세요(보통은 인수n와 같은 문자가 좋음). 
:<nowiki><noinclude></noinclude></nowiki> -->